Condizioni di partecipazione «Esprimi un desiderio»

1. Oggetto

1.1 Le presenti Condizioni di partecipazione regolamentano la partecipazione alla promozione natalizia «Esprimi un desiderio» di SPAR Handels AG, Schlachthofstrasse 12, 9015 San Gallo (di seguito denominato «organizzatore») sul sito web www.spar.ch/weihnachten (di seguito denominato «promozione natalizia»).

1.2 L’organizzatore è, al tempo stesso, organismo competente in termini di legislazione sulla protezione dei dati ed è contattabile all’indirizzo e-mail infospar.ch, al numero telefonico 0800 880 770 o all’indirizzo postale riportato al punto ‎1.1.

1.3 Partecipando alla promozione natalizia (si veda punto ‎3.2), i partecipanti accettano le presenti Condizioni di partecipazione. L’organizzatore si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento modifiche alle presenti Condizioni di partecipazione.

1.4 Qualora le presenti Condizioni di partecipazione non contengano alcuna disposizione si applicano in via sussidiaria le Condizioni commerciali generali SPAR (pubblicate al link www.spar.ch/agb).

2. Autorizzazione a partecipare

2.1 Sono autorizzate a partecipare tutte le persone residenti in Svizzera.

2.2 La partecipazione alla promozione natalizia è volontaria, gratuita e indipendente dall’acquisto di qualsiasi prodotto o servizio.

2.3 Sono esclusi dalla partecipazione i dipendenti di SPAR Handels AG e le aziende legate al Gruppo nonché i loro familiari e i dipendenti di partner di cooperazione che sono o erano coinvolti nella creazione o nello svolgimento della promozione natalizia. Per «familiari» si intendono anche le persone che condividono lo stesso domicilio e quindi lo stesso recapito postale.

2.4 L’organizzatore si riserva il diritto di escludere partecipanti dalla promozione natalizia senza indicare i motivi se sono presenti divergenze, se sono state comunicate informazioni errate o se vi è il sospetto che il partecipante si serva di strumenti di supporto non ammessi, si sia procurato in altro modo vantaggi grazie a manipolazioni tecniche o abbia violato le presenti Condizioni di partecipazione. In questi casi, i premi possono essere negati anche a posteriori e può esserne chiesta la restituzione.

2.5 L’utilizzo della promozione natalizia può avvenire solo a scopi privati. Né la promozione natalizia né i contenuti a essa associati possono essere utilizzati dai partecipanti o da terzi a livello professionale o commerciale. La promozione natalizia non può essere modificata, elaborata, decompilata, salvata o riprodotta.

3. Possibilità di partecipazione

3.1 È possibile esprimere desideri dal 1° novembre 2021 al 28 novembre 2021. Termine ultimo per la partecipazione è il 28 novembre 2021.

3.2 I partecipanti possono partecipare alla promozione natalizia sul sito web spar.ch/weihnachten, oppure localmente nei supermercati SPAR aderenti, compilando un tagliando.

4. Premio

4.1 SPAR farà avverare piccoli e grandi desideri per un importo complessivo di CHF 75'000.–.

4.2 I vincitori vengono stabiliti da una giuria composta dai rappresentanti SPAR e informati entro il 24 dicembre 2021 che il desiderio inoltrato si è avverato.

4.3 Il valore del premio non può essere riscosso in contanti o in altri beni materiali. La vincita non è trasferibile. Sono escluse vincite multiple. I vincitori possono rinunciare al premio.

4.4 Accettando la vincita (si veda il punto ‎4.2), il vincitore accetta le seguenti
condizioni:
a) L’organizzatore comunica al vincitore o alla persona che ha espresso il desiderio quando e dove può ritirare il premio nel caso in cui fosse necessaria una consegna sul posto

5. Esclusione di garanzia

5.1 L’organizzatore non si assume alcuna responsabilità per la disponibilità e la funzione del premio. La promozione natalizia può terminare anticipatamente o essere modificata, senza che questo dia luogo a pretese dei partecipanti nei confronti dell’organizzatore. Questo si applica, in particolare, nei casi in cui uno svolgimento regolare della promozione natalizia venga ostacolato, influenzato o reso impossibile per motivi tecnici o giuridici.

5.2 L’organizzatore non si assume alcuna responsabilità per le opportunità di vincita perse. Se la promozione natalizia deve essere terminata a causa del comportamento di un partecipante o se lo svolgimento ordinario della promozione viene disturbato dal comportamento di un partecipante, l’organizzatore può richiedere a questo partecipante il risarcimento del danno cagionato.

5.3 Non viene tenuta alcuna corrispondenza in merito alla promozione natalizia. Sono escluse le vie legali.

6. Esclusione di responsabilità

6.1 L’organizzatore è responsabile solo dei danni diretti causati in prima persona, intenzionalmente o colposamente. Si esclude ogni ulteriore responsabilità, in particolare per errori nella trasmissione di dati e per tutti i danni diretti o indiretti in relazione alla vincita.

6.2 Queste limitazioni di responsabilità valgono anche per la responsabilità personale di dipendenti, rappresentanti e personale ausiliario dell’organizzatore.

7. Informativa sulla privacy

7.1 L’organizzatore tratta i dati raccolti nell’ambito della promozione natalizia con estrema meticolosità e in osservanza alle disposizioni di legge in materia di protezione dei dati. Si rimanda esplicitamente all’Informativa sulla privacy valida in via sussidiaria al punto 4 delle Condizioni commerciali generali SPAR (pubblicate su www.spar.ch/agb).

7.2 Nell’ambito della promozione natalizia, l’organizzatore non tratta inizialmente altri dati personali se non quelli forniti al momento della partecipazione. Vengono trattati dati personali aggiuntivi dei vincitori quali indirizzo e data di nascita. I dati vengono utilizzati esclusivamente per l’organizzazione, lo svolgimento e la realizzazione della promozione natalizia.

7.3 L’organizzatore inoltra i dati menzionati a terzi in Svizzera o all’estero esclusivamente nel rispetto delle severe condizioni di protezione contrattuale dei dati, in base alle disposizioni di legge o per far valere gli interessi legittimi di SPAR, nella misura in cui all’estero sia garantita a livello legale o contrattuale una protezione dei dati equivalente. I destinatari dei dati possono essere aziende che, ad esempio, si occupano, su incarico dell’organizzatore, di realizzare o svolgere la promozione natalizia.

7.4 I vincitori acconsentono alla pubblicazione di nome e cognome e di foto personali delle consegne dei premi sul sito web di SPAR all’indirizzo www.spar.ch/weihnachten/weihnachtsaktion.

8. Facebook

8.1 Oltre alle presenti Condizioni di partecipazione, il rapporto tra l’organizzatore, il partecipante e Facebook viene definito dalle Condizioni d’uso (https://www.facebook.com/policies) e dalla Normativa sui dati (https://www.facebook.com/about/privacy) di Facebook.

8.2 I partecipanti non possono avanzare pretese nei confronti di Facebook in relazione alla partecipazione alla promozione natalizia. Tutte le richieste e le comunicazioni relative alla promozione natalizia vanno rivolte a SPAR Handels AG e non a Facebook.

8.3 Questa promozione natalizia non ha alcuna correlazione con Facebook e non è in alcun modo sponsorizzata, supportata oppure organizzata da Facebook. Il destinatario delle informazioni fornite dal partecipante non è Facebook ma SPAR Handels AG.

9. Foro competente e diritto applicabile

9.1 Il foro competente è Gossau nel Canton San Gallo. Si applica il diritto materiale svizzero. Sono fatte salve le disposizioni di legge obbligatorie.

Versione di agosto 2021